ベルリンの歴史的公園：記憶とレクリエーションの融合

Udo Hubert Dagenbach Glada-Berlinによるモアビット刑務所の再設計

プロイセンの刑務所は、1842年から1849年にかけてベルリンで建設された。第二次世界大戦の終わりには、政治犯がここで拘束され、拷問を受けていた。1958年に建物は外壁を残して破壊され、ベルリンの二つの部分が政治的に再統一された後、都市はGlasserとDagenbachに計画を委託した。星型の建物は、盛り土と低地の草地部分、および生け垣を通じて伝えられている。かつての刑務所の中央観察エリアは、ランドアートとミニマルアートの要素を持つ建築庭園の中心として、コンクリートの立方体に象徴されている。

公園の建築要素は、砂を吹き付けたベージュ色のコンクリートで作られている。このコンクリートは、かつての刑務所から残された古いレンガ壁の目地と同じ色をしている。存在する木々は、戦後の時代からベルリンの壁が崩壊するまでの時間を覆う可視的な層として残されている。赤葉のブナの生け垣は、かつての刑務所の細胞構造を示している。柱のように成長するジュニパーは、かつての中庭の鳥たちが三角形の外の庭で歩いていた場所を置き換えている。

全体の公園エリアは約2.8ヘクタールの広さがあり、旧刑務所の壁の約330メートルが修復された。壁の高さは約4から5メートルである。1970年代の既存の建物からの視線を遮るために、多くの常緑の松の木が植えられた。刑務所の細胞に入ると、詩人の詩やノック音のコードが約5分間聞こえる音響設備が起動する。ナチス時代の元囚人の詩が刑務所の壁の内側に書かれている。

刑務所公園は夜間の安全のために毎日閉じられている。そのため、刑務所の機能は何らかの形で生き続けている。公園は中央駅が近くにあるため、夜間には一部保護が必要である。公園には3つの入口があり、各入口には公園の歴史的および建築的な物語を説明する情報パネルが設置されている。

このプロジェクトは1990年に始まり、2007年にベルリンで完成した。計画プロセスは研究契約から始まり、その後計画契約に拡大した。建設は3年間かかった。公共およびチーム内の長期間にわたる議論の結果、設計の方向性が開発された。クライアントはレクリエーション公園と記念公園の両方を実現したかった。これは以前に実現されていなかった。刑務所の歴史をどのように伝え、それでいてレクリエーションの風景を提供するかについて、長い時間をかけて考える必要があった。

刑務所の壁だけが残されていた。刑務所とその歴史的な文脈はもはや見えなくなっていた。刑務所の物語は、ランドアートとミニマルアートを通じて公共の公園に転写され、教育的なアプローチは避けられた。情報は好きなだけ受け取ることができる。設計は完全に建築要素と植生要素の印象に依存している。マニエリスム的な態度は避けられ、外部からの政治的影響を拒否し、近隣住民と関心を持つ市民を情報提供するために多くのエネルギーが必要だった。

ベルリンのモアビットにあるプロイセンの細胞型刑務所は、1842年から1849年の間に建設された。共同の細胞と体罰の代わりに、改革者たちは個々の細胞での孤立というシステムを考案した。第二次世界大戦の最後の年には、政治犯が刑務所で拘束され、拷問を受けていた。1958年の解体後、それは倉庫として使用されていた。ベルリンの壁が崩壊した後、都市はGlasserとDagenbachにレクリエーションと記念公園を開発するように依頼した。刑務所の壁の中に建築庭園が作られ、ランドアートの手段を使用して公園で刑務所の物語が語られた。

このデザインは、2017年のA'ランドスケーププランニングとガーデンデザイン賞でゴールデンを受賞した。ゴールデンA'デザイン賞は、デザイナーの才能と知恵を反映した素晴らしい、優れた、そしてトレンドセッティングな創造物に授与される。それらは、芸術、科学、デザイン、技術を推進し、その顕著な優れた性質と世界に対する大きな影響力を持つ尊敬される製品と明るいアイデアである。